Entrevista a LORI LEWIS, voz de THERION y de AESMA DAEVA!

OXIDO: Hola Lori; esta entrevista es un gran placer para nosotros; muchas gracias por tu tiempo. Por favor, cuéntanos acerca de este tiempo en el que has sido parte de Therion: tu análisis personal de tu performance en la banda.

LORI: Bueno, he estado con Therion desde 2007. Ha sido una gran experiencia de aprendizaje, como así también una oportunidad para mí. Vengo de un trasfondo clásico principalmente, así que tener la chance de encontrar músicos y fans de un nuevo género me ha servido para abrir los ojos.

OXIDO: Tomaste parte de las grabaciones de "Sitra Ahra" como invitada. Dos años después, cómo ha sido la recepción de los fanáticos y cuál fue el balance de la banda acerca de este álbum?

LORI: Parece que a quienes van a los shows les gustó, pero una nunca puede decir exactamente cómo será la respuesta. Es por eso que sólo me preocupo por hacer el mejor trabajo que pueda y por disfrutar los momentos de hacer música, jaja!

OXIDO: Ahora eres un miembro permanente de una agrupación histórica como Therion, es muy diferente a trabajar con tu otro grupo, Aesma Daeva?

LORI: En realidad sí. Pero no porque me haya unido a Therion permanentemente. Me mudé de Minnesota el año pasado, lo que significa que mi trabajo con Aesma Daeva está más limitado que antes. Sin embargo, los mismos Aesma Daeva se están encaminando hacia una transición... John Prassas, el ideólogo de la banda, se ha volcado a otros proyectos, aunque me pongo feliz cuando escucho que él tiene algo para que yo haga. Por supuesto, es más difícil ser parte de un grupo cuando estás a miles de millas de distancia. Pero si logro que funcione con Therion, espero también poder lograr que funcione con ellos :).

OXIDO: Te gusta especialmente alguna de las anteriores cantantes de Therion?

LORI: Especialmente? Bueno, me gustan todas por sus contribuciones únicas. Realmente extraño a Katarina Lilja, por supuesto, porque ella era mi mejor compinche en las giras. Por suerte para nosotros, tenemos a la talentosa y divertida Linnéa, así que esa espina se ha aflojado un poco.

OXIDO: Es difícil trabajar con un músico perfeccionista como Christofer Johnsson?

LORI: Jajajajaja! Para ser honesta, a veces sí. Pero para ser más honesta, yo tengo bastante de perfeccionista, así que reconozco esta tendencia en mí misma también. Seguro, a veces no somos los más fáciles con quienes trabajar, pero realmente considero que la calidad se mantiene tan alta porque para él es importante. Y para mí también! Y lo mismo para los demás, debería agregar. Creo que una banda como Therion y la música que creamos, atrae a una cierta clase de ejecutantes (Alguien que tenga experiencia y que le importe tocar a la perfección siempre, por ejemplo).

OXIDO: Usualmente, las bandas europeas de Metal Gótico / Sinfónico no incorporan cantantes americanas. Te sientes como un caso extraño o inusual? Siempre estuviste interesada en la música y la cultura europea?

LORI: Absolutamente. Especialmente en la cultura sueca. En realidad soy un poco sueca yo misma (Mis bisabuelos paternos eran inmigrantes suecos que se mudaron a Iowa, un estado en el medio de Estados Unidos que es conocido por su agricultura y helados inviernos).

OXIDO: Cuál ha sido tu mejor momento en la música? Y el show en vivo que hayas disfrutado más?

LORI: Mejores momentos? Hay muchos momentos que disfruto. Uno de mis favoritos de nuestro setlist actual es cuando tocamos "Muspelheim". Es eléctrico! Y respecto a mi show en vivo favorito, es difícil! He disfrutado muchos de ellos. Pero debo decir que la actuación que tuvimos en Chile en 2007 fue bastante espectacular. Me enamoré del lugar. Era en ese viejo, VIEJO teatro, y la multitud estaba singularmente entusiasmada. Otro lugar donde siempre espero con impaciencia tocar en es Krakovia, Polonia. Esa ciudad en particular y el lugar en donde tocamos, son asombrosos. Esa audiencia es completamente insana! El antro no es precisamente el más bonito, pero la gente que trabaja ahí compensa más o menos para que la situación sea perfecta.

OXIDO: Therion se encuentra preparando un nuevo álbum? Qué nos puedes contar acerca de ese material?

LORI: No, no estamos. Estaremos haciendo una gira por Europa este otoño para promocionar el último disco. Va a ser algo un poco diferente... Es todo lo que puedo revelar por ahora!

OXIDO: Por favor, cuéntanos tus expectativas ante este nuevo tour sudamericano.

LORI: Pienso que va a ser fantástico! Acabamos de tener nuestro primer show anoche en Montevideo y fue grandioso! La gente estuvo receptiva, y realmente sentí que disfrutaron el espectáculo bastante ecléctico que interpretamos para ellos.

OXIDO: Finalmente, quisiéramos saber acerca de tus futuros planes con Aesma Daeva...

LORI: Me parece que John está planeando editar algún nuevo material pronto, pero creo que va a ser bajo su propio nombre. Sin embargo, hay varias piezas en las cuales he contribuído y que estarán en el álbum (Hasta donde yo sé, jaja!).

OXIDO: Un millón de gracias por tu tiempo, Lori. Te gustaría agregar algo más?

LORI: Solamente que aprecio que ustedes hayan sido tan pacientes acerca de todo el tiempo que me llevó tener esto terminado, jaja! Saludos!

Entrevista por Javier Parente, para OXIDO.-
            

Entrevista a JENNIFER SIKSTROM, bajo y voz de los suecos SUMMONED TIDE

OXIDO: Hola Jennifer, es un placer para nosotros hacer esta entrevista contigo. Antes que nada, felicitaciones!! Hemos tenido la chance de escuchar ambos álbumes de SUMMONED TIDE, y la verdad que nos gustaron muchísimo, especialmente el nuevo. Cómo describirías el sonido de tu banda, para aquella gente que no los conozca?

JENNIFER: Somos una especie de banda de Heavy Metal Progresivo, y sonamos como una combinación entre el Heavy Metal de la vieja escuela y el Rock Progresivo, con un toque de casi todo. Traten de imaginarse a Iron Maiden, Helloween, Symphony X, Rush y HammerFall en un gran recipiente con montones de otras bandas, en una composición única.

OXIDO: Cuáles son las diferencias y similitudes entre "If We Fall We Will Rise" y "The Bringer Of The Tide"?

JENNIFER: Las similitudes entre los dos álbumes... La diferencia entre ellos es que "The Bringer Of The Tide" es un álbum más complejo, comparado con el primero. Decidimos presentar un ícono para la banda, Lusca, el habitante de las profundidades. Y ampliamos la grieta entre los discos, sin perturbar nuestra concepción original durante ese proceso. Acerca de las similitudes, el proceso de grabación fue el mismo; ambos grabados en menos de una semana en un estudio pequeño pero muy agradable, con Ronnie Bjornstrom. Ambos discos están hechos con mucho amor y canciones cuidadosamente seleccionadas para enriquecer el objetivo de los álbumes.

OXIDO: Quién escribe las letras de las canciones y de qué hablan las mismas?

JENNIFER: Rickard Thelin escribe todas las líricas de nuestra banda. Hablan de experiencias y vendettas personales con la vida; problemas y sentimientos no resueltos. Cada canción habla por sí misma, con una comprensión bastante fácil, pero siempre hay algo más bajo la superficie, que inclusive yo no he descifrado aún. "The Bringer of the Tide" trata acerca de quienes somos y nuestro amor a la música, nuestros objetivos como músicos y las personas detrás de nosotros mismos.

OXIDO: SUMMONED TIDE es una banda muy joven, pero las influencias provienen de las agrupaciones más veteranas del Metal: Iron Maiden, Uriah Heep, Helloween. Cómo se dio esta situación, siendo todos ustedes músicos tan jóvenes?

JENNIFER: Todos nosotros tenemos que agradecerles a nuestros padres por compartir ese legado con los brazos abiertos. De ellos hemos experimentado y absorvido todas las diferentes clases de Hard Rock y bandas legendarias, que nos han iluminado hacia el camino correcto en nuestras preferencias musicales.

OXIDO: Sus dos registros son independientes, editados sin la intervención de ningún sello. Por qué eligieron ese camino?

JENNIFER: Nada ocurría, y nosotros queríamos tomar el mundo con o sin el apoyo de sellos discográficos. Queríamos ser escuchados, vistos, y que se hable de nosotros como una de las bandas más grandes de todos los tiempos, y no nos pareció que tuviéramos tiempo de sentarnos a marchitarnos para siempre, a la espera de un sello discográfico.

OXIDO: Qué opinas acerca del rol que cumple internet respecto a la música hoy? En el caso de bandas nuevas como SUMMONED TIDE, son todas ventajas?

JENNIFER: Nosotros tenemos la filosofía de que nuestra música es para todos, e internet lo hace posible. Particularmente sólo vemos ventajas, tales como conseguir nuevos shows, fans, y tener gente fantásticamente devota trabajando con nosotros para llegar a nuevos lugares en todo el mundo.

OXIDO: Dónde situó "If We Fall We Will Rise" a la banda dentro de la escena sueca? Y qué expectativas tienen para "The Bringer of the Tide"?

JENNIFER: Al menos, nos trajo algo de atención de los promotores, tal vez. Que venía siendo terriblemente escasa de su parte... El álbum es para los fans. No tuvimos intención de hacer un disco dirigido a los críticos o a los sellos. El único propósito fue darles más de SUMMONED TIDE.

OXIDO: Cómo está el panorama del Metal sueco hoy? Todavía dominado por la escena de Gothemburg?

JENNIFER: Nada ha cambiado realmente aún, así que sí, todavía está dominado.

OXIDO: Han tenido ya la chance de tocar fuera de Suecia? Dónde te gustaría tocar, especialmente?

JENNIFER: Si, hemos ido a festivales en Polonia, Rusia, Finlandia y Noruega. Y me gustaría tocar en todas partes, para ser precisa! No nos interesa tocar en grandes lugares, lo que queremos es girar por el mundo y compartir nuestra música.

OXIDO: Cuáles han sido los mejores momentos de SUMMONED TIDE hasta ahora? Y el concierto en vivo que hayas disfrutado más?

JENNIFER: Hay algunos momentos especiales, en diferentes categorías. Por ejemplo, tener la posibilidad de tocar en el Sweden Rock Festival el último año fue masivo, inclusive si hubiéramos esperado más resultado del que obtuvimos. O cuando tocamos en el extranjero, donde comprendimos que el camino de las rutas era nuestro camino. O cuando contratamos a Mikk como mánager. El nos levanta, nos mantiene más enfocados y nos hace ver las cosas desde un ángulo diferente.
El recital que disfrutamos más fue un festival diurno en la ciudad de Umea, en mayo pasado, con una audiencia de más de 4.000 personas, de las cuales muchas eran fans nuestros. El Sweden Rock también, por supuesto. O cuando tocamos en nuestra ciudad natal, en Robertsfors, con televisación por cable de internet, donde tuvimos espectadores desde Japón en el este, hasta Chile en el oeste.

OXIDO: Cuáles son tus deseos para con SUMMONED TIDE dentro del futuro cercano? Y qué puedes contarnos de tus sueños personales?

JENNIFER: Espero que consigamos financiamiento para poder hacer un tour por el Reino Unido en septiembre. Lo sabremos el 26 de junio. Y mi sueño personal es poder embarcarnos en una gira mundial dentro del próximo año y tocar en todos los grandes festivales de cualquier parte del mundo. Humilde? No no!!

OXIDO: Jennifer, un millón de gracias por tus respuestas y tu tiempo. Hay algo más que quisieras agregar?

JENNIFER: En realidad sí. Espero que ustedes extiendan esto a todos los promotores y organizadores en toda Sudamérica, dado que ellos deberían contratar a SUMMONED TIDE antes de su gran explosión como banda!! Gracias!

Entrevistó: Javier Parente, para OXIDO.-  

THERION and AESMA DAEVA's LORI LEWIS interview!

OXIDO- Hi Lori, this interview is a great pleasure for us; thanks a lot for your time. Please, tell us about this time you had been a part of Therion: your personal analysis of your performance in the band.
♪

LORI- Well, I've been with Therion since 2007. It has been a great learning experience as well as opportunity for me. I come from a classical background for the most part, so getting a chance to meet musicians and fans from a new "genre" has been eye-opening. 

♪

OXIDO- You took part of the recordings of "Sitra Ahra" as a guest. Two years later, how was the reception of the fans and the band's balance about the álbum?
♪

LORI- It seems like those who attended the shows liked it, but one can never tell exactly how the response will be. That's why I just worry about doing the best job I can and enjoy the moments of music making, haha!

♪

OXIDO- Now you're a permanent member of an historical band like Therion, is it very different to work with your other band, Aesma Daeva?
♪

LORI- Actually, yes. But not because I joined Therion permanently. I moved away from Minnesota last year, which means that my work with Aesma Daeva is more limited than the past. However, Aesma Daeva is going through a transition itself… John Prassas, the idea-man behind the band, has moved on to other projects, though I'm always happy to hear if he has something for me to do. Of course, it is more difficult to be a part of the group when you're thousands of miles away. But I'm making it work with Therion, so hopefully we can also make it work. :)

♪

OXIDO- Do you specially like anyone of the previous singers of the band?
♪

LORI- Especially like? Well, I like them all for their unique contributions. I truly miss Katarina Lilja, of course, but she was my best buddy on tour. Lucky for us, we have the talented and hilarious Linnéa, though, so the sting is softened a bit.

♪

OXIDO- Is it difficult to work with a perfectionist musician like Christofer Johnsson?
♪

LORI- Hahahahaha! To be honest, sometimes yes. But to be more honest, I'm just as much of a perfectionist, so I recognize this tendency in myself as well. Sure, sometimes we're not the "easiest" to work with, but I truly believe the quality is high because he cares. And I care! As do the others, I might add. I think a band like Therion and the music we create attracts a certain kind of performer (someone who both has the experience and cares to perform well every single time, for example.)

♪

OXIDO- Usually, european Gothic / Symphonic Metal bands don't add american singers. Do you feel like a strange or unusual case? Did you always been interested in european culture and music?
♪

LORI- Absolutely. Especially Swedish culture. I'm actually a bit Swedish myself (my paternal great grandparents were Swedish immigrants who moved to Iowa, a state in the middle of the US that's known for agriculture and frozen winters.)

♪

OXIDO- Which was your best moment in the music? And the live gig that you enjoyed more?
♪

LORI- Best moment? There are many moments I enjoy. One of my favorite from our current set is our performance of Muspelheim. It's electric! As for my favorite live gig, that's harder. I have enjoyed so many of them. But I'd have to say the performance we did in Chile in 2007 was pretty spectacular. I was enamored with the venue, for one. It was this old, OLD theater and the crowd was unusually enthusiastic. Another place I always look forward to performing is Krakow, Poland. This particular city and the particular venue in which we perform is amazing. The crowd is utterly INSANE! The venue isn't necessarily the "nicest", but the people who work there more than make up for any less than perfect situation.

♪

OXIDO- Is Therion currently preparing a new álbum? What can you tell us about that material?
♪

LORI- We are not, no. We'll be doing a tour in Europe this fall in support of the new album. It's going to be something quite different… that's all I can reveal at this time!

♪

OXIDO- Please, tell us about your expectations for this new South American tour.
♪

LORI- I think it's going to be fantastic. We just had our first full show last night in Montevideo and it was great! The crowd was receptive, and I really feel they enjoyed the rather eclectic show we performed for them.

♪

OXIDO- Finally, we want to know about your future plans for Aesma Daeva…
♪

LORI- I believe John is planning to release some new material soon, but I think it will be under his own name. However, there are several pieces in which I've contributed and will be on the album (as far as I know, haha!)

♪

OXIDO- Thanks a million for your time, Lori. Do you want to add anything more?
♪

LORI- Just that I appreciate you being so patient about how long it took me to get this done, haha! Saludos!

♪

Interview by Javier Parente, para OXIDO.-

  

Interview with JENNIFER SIKSTROM, bass & vocals of SUMMONED TIDE

• 

  OXIDO- Hi Jennifer, it's a pleasure for us to make this interview with you. First at all, congratulations!! We'd the chance to listen both of SUMMONED TIDE's albums, and we really liked them soooooo much, specially the new one... How can you describe the sound of your band, for those people that still doesn't know you?
  ♪ 
  JENNIFER- We are kind of a progressive heavy metal band and sound like a combination of old-school heavy metal and progressive rock with a touch of almost everything. Try to imagine Iron Maiden, Helloween, Symphony X, Rush, Hammerfall in a big pot with loads of other bands in a single composition.
  ♪
  

  OXIDO- Which are the differences and similarities between "If We Fall We Will Rise" and "The Bringer of the Tide"?
  ♪
  JENNIFER- The similarities between the two albums... The difference between them is that The Bringer of the Tide is a more complex album compared to our first. We chose to introduce an icon for the band, Lusca-dweller of the deep, and illustrate a more agressive rift between the albums without disturbing the original contemplation throughout the process. About the similarities, the recording process are the same; both recorded within a week in a small but really cool studio with Ronnie Björnström. Both albums are made with lots of love and carefully selected songs to enrich the right purpose of the albums.
  ♪
  
  

  

  OXIDO- Who write the lyrics of the songs and what do they talk about?
  ♪
  JENNIFER- It's Rickard Thelin that wirte all of the lyrics in our band so far. He speaks of experiences and personal vendettas with life, problems and decomposed unsolved feelings. Each song speaks for itself in a rather easy understanding, but there's always something more beneath the surface even I haven' figured out yet. The Bringer of the Tide is about who you are and our love to music, our goals as musicians and the person behind our selves.
  ♪
  

  OXIDO- SUMMONED TIDE is a very young band, but the influences comes from oldest Heavy Metal bands: Iron Maiden, Uriah Heep, Helloween. How gave this situation, being so young musicians all of you?
  ♪
  JENNIFER- We all have our parents to thank for sharing the legacy further with open arms. From them we have experienced and absorbed all different kind of legendary rock/hard rock that enlightened us trhough the right path of music-genre preference.
  ♪
  
  

  

  OXIDO- Both of your registers are independent, without a label's intervention. Why did the band choose that way?
  ♪
  JENNIFER- Nothing happened and we wanted to take on the world with or without support from record labels. We wanted to be heard, seen and be spoken of as one of the greatest bands of all time and we didn't feel like we had the time to sit around withering into mucus forever waiting for a record label.
  ♪
  OXIDO- What do you think about the role that internet fulfills with respect to the music, today? In the case of new bands like SUMMONED TIDE, are all advantages?
  ♪
  

  

  JENNIFER- We share the philosophy that our music is for everyone, and internet makes it possible. We only see advatages so far as getting new gigs, fans and having fantastic devoted people working with us to reach new places over the world.
  ♪
  OXIDO- Where did "If We Fall We Will Rise" placed the band inside the swedish scene, and what do you expect from "The Bringer of the Tide"?
  ♪
  

  
  

  

  JENNIFER- At least some attention from bookers maybe, been awfully quiet from that part. The album is for the fans. We had no intention in making it a critique- or label-adressed album, it's sole purpose was to give you more from SUMMONED TIDE.
  ♪
  OXIDO- How is the Sweden Metal panorama today? Still dominated by the Gothemburg scene?
  ♪
  

  

  JENNIFER- Nothing has really changed yet, so yes it's still dominated.
  ♪
  OXIDO- Had you already the chance to play outside of Sweden? Where would you specially like to play?
  ♪
  JENNIFER- Yes, We have been to festivals in Poland, Russia, Finland and Norway. Everywhere to be precise! We don't just want to go to big venues only, we want to tour the world and share our music. 
  ♪
  

  
  

  

  OXIDO- Which had been the best SUMMONED TIDE's moments till now? And the live gig that you enjoyed more?
  ♪
  JENNIFER- There are some special moments in different categories. For example to get the possibility to play at Sweden Rock festival last year was massive, even if we expected more outcome than we got so far. When we were abroad and playing, we realized that the way on the road is our way. When we got Mikk as our manager. He have lift us up and get us to be more focused and look on it from a different angle. The gig that we enjoyed most was at a dayfestival in the city of Umeå last May with more than 4000 in the audience and a lot of them are our fans. Sweden Rock also of course. Or when we played home in Robertsfors with livestreaming webTv out on the net with viewers from Japan in the east to Chile in West.
  ♪
  

  

  OXIDO- What do you want for SUMMONED TIDE in the near future? And what can you tell us about your personal dreams?
  ♪
  JENNIFER- I hope that we get funded to do a UK-tour in September. We will know if the 26^th of June.
  My personal dream are to get on an global tour within a year and play on all the big festivals in each part of the world. Humble?? No no!!
  ♪
  

  
  

  

  OXIDO- Jennifer: Thanks a million for your answers and your time. Is there anything you want to add?
  ♪
  JENNIFER- Actually YES. I hope that You spread this to all bookers and organizers in entire South America that they should book Summoned Tide and do it before their BIG BREAK as a band!! Thanks!
  ♪
  Interview by Javier Parente, for OXIDO.-